Amici di Santa Clara de Saguier :: Forum

Cambio de hora [inviato da Mar�a Luisa Cena]

Sat, 15 Mar 2008 22:56:10 +0200

Argentina:: Cambio de hora
Hoy, s�bado 15 de marzo, a medianoche, los relojes de los argentinos deber�n retrasarse una hora, volviendo as� al horario anterior. Esta medida fue impuesta para lograr ahorrar energ�a el�ctrica durante el per�odo de verano.

Traduzione di G. Mosso:

Oggi, sabato 15 marzo, a mezzanotte, gli orologi argentini dovranno essere spostati indietro di un'ora, tornando cos� all'orario precedente. Questa misura era stata imposta per risparmiare energia elettrica durante l'estate.

Nota: in questo momento la differenza quindi � di 4 ore

Re: Sciopero dei contadini / Paro del campo [inviato da Giancarlo Mosso]

Sat, 15 Mar 2008 18:12:38 +0200

Argentina:: Sciopero dei contadini / Paro del campo
Lo sciopero � stato esteso fino a mercoled�, che tenedo conto delle vacanze di Pasqua, significa che non vi sar� commercializzazione di carne e cereali fino al 25 di Marzo, per un totale di 12 giorni. Si teme una scarsit� di questi prodotti nel paese.

El paro ha sido prolongado hasta el miercoles, que teniendo en cuenta de las vacaciones de Pascuas, significa que no habr� comercializaci�n de carnes y cereales hasta el 25 de Marzo, por un total de 12 d�as. Se teme un desabastecimiento de estos productos en todo el pa�s.

Fonte:

http://www.laopinion-rafaela.com.ar/opinion/2008/03/15/e831573.php

Cambio dell'ora / Cambio de hora [inviato da Giancarlo Mosso]

Mon, 31 Dec 2007 17:35:05 +0200

Argentina:: Cambio dell'ora / Cambio de hora
In questi giorni in Argentina � avvenuto il cambio dell'ora (aggiunta 1 ora). Per effetto di questo cambio adesso la differenza tra l'ora italiana e quella argentina � di 3 ore.
En estos d�as en Argentina ha sido cambiado el huso horario (agregada 1 hora). Despu�s de este cambio en este momento la diferencia entre Italia y Argentina es de 3 horas.

Nuovo presidente dell'Argentina / Nuevo presidente de Argentina [inviato da Giancarlo Mosso]

Mon, 10 Dec 2007 07:02:24 +0200

Argentina:: Nuovo presidente dell'Argentina / Nuevo presidente de Argentina
Oggi entra in carico il nuovo presidente dell'Argentina, la signora Cristina Fern�ndez de Kirchner, moglie del precedente presidente Nestor Kirchner. E' la prima donna a diventare presidente per mandato popolare nella storia dell'Argentina. La signora Kirchner ha 54 anni, � avvocato ed � una ex militante della sinistra peronista.

Hoy asume la presidencia de naci�n la se�ora Cristina Fern�ndez de Kirchner, esposa del presidente antecedente Nestor Kirchner. Es la primera mujer en ocupar este cargo por mandato popular en la historia de Argentina. La se�ora Kirchner tiene 54 a�os de edad, es abogado y es ex militante de la izquierda peronista.