Amici di Santa Clara de Saguier

25 Nov 2009
Lingua/Idioma
Login
Nome utente:

Password:


Menu principale
Notizie / Noticias :: Sport / Deporte

Trofeo dei borghi 2009


Trofeo dei borghi 2009
I vincitori del torneo di bocce
Si è svolta nelle scorse settimane l'edizione 2009 del "Trofeo dei Borghi" / Se realizó en las semanas pasadas la edición 2009 del "Trofeo dei Borghi"
Nelle settimane scorse si è svolto il Trofeo dei Borghi 2009, organizzato dall'Assessorato allo Sport, in collaborazione con la Polisportiva Mezzaluna, la Pro Villanova e gli Alpini. Il territorio di Villanova è stato diviso in sei borgate, secondo un criterio non solo geografico, ma anche (e soprattutto) demografico.
Al torneo potevano partecipare tutti i cittadini di Villanova di età compresa tra 0 e 99 anni, ogni partecipante poteva iscriversi ad una o più tra le attività proposte. Le attività proposte comprendevano pallavolo, calcio balilla, staffetta di atletica, ping-pong e bocce.
I primi tre classificati di ogni specialità sono stati premiati nella serata conclusiva e al borgo con il miglior punteggio complessivo è stato dato in premio il "Palio" cittadino, un trofeo appositamente creato per questa manifestazione. I vincitori dovranno custodire simbolicamente il "Palio" per un anno intero, fino al prossimo anno, quando il trofeo verrà di nuovo messo "in palio".
La classifica generale finale del torneo è la seguente:

Borgo Punti
San Pietro 87
San Martino 63
Madonnina 58
Stazione 53
Sant'Isidoro 47
Savi 24

Il vincitore del "Palio" è stato dunque il borgo di San Pietro.

Traducción por Giancarlo Mosso:

En las semanas pasadas se realizó en Villanova el "Trofeo dei Borghi" 2009, organizado por el asesor al deporte, con la colaboración de la Polisportiva Mezzaluna, la Pro Villanova y los Alpini. El territorio de Villanova fue dividido en seis barrios, usando un criterio no solo geográfico, sino también (y sobre todo) demográfico. A este torneo podían participar todos los ciudadanos de Villanova, desde los 0 hasta los 99 años de edad, y cada participante podía inscribirse en una o más entre las actividades propuestas. Las actividades propuestas eran voleibol, futbolín, carrera de relevos de atletismo, ping-pong y bochas.
Los primeros tres de la clasificación de cada especialidad fueron premiados en la noche conclusiva y al barrio con más puntos en la clasificación general fue entregado como premio el "Palio" de la ciudad, un trofeo creado para esta manifestación. Los ganadores tendrán que guardar simbolicamente el "Palio" durante todo un año, hasta el próximo año, cuando este trofeo será de nuevo puesto en juego ("in palio" en italiano).
La clasificación general final del torneo fue la escrita en la tabla de arriba. El ganador del "Palio" fue entonces el barrio de San Pietro.

<< La EEMPI Nº 8095 agradece salutaciones / La EEMPI Nº 8095 ringrazia per i saluti Festa al Santuario Beata Vergine delle Grazie - Infiorata 2009 >>
Trackback
  • URL: http://amicisantaclara.altervista.org/php5/site/modules/article/view.article.php?c8/74
  • Trackback: http://amicisantaclara.altervista.org/php5/site/modules/article/trackback.php?74
API: Strumenti PM Email PDF Bookmark Print | RSS | RDF | ATOM
Copyright© gmosso & Amici di Santa Clara de Saguier
I commenti sono proprietà dei rispettivi autori. Non siamo in alcun modo responsabili del loro contenuto.

Powered by XOOPS © 2001-2007 The XOOPS Project  |  Theme by Guanajuato, modified by Giancarlo Mosso

SEI IL VISITATORE NUMERO: