INSTITUTO SANTA CLARA DE ENSEÑANZA SECUNDARIA
FESTEJOS DE LOS 50 AÑOS
FESTEJOS DE LOS 50 AÑOS
El Instituto Santa Clara de Enseñanza Secundaria festeja sus 50 años de existencia, lo que revela un esfuerzo mancomunado de muchas personas orientado a la concreción de objetivos que beneficien a la comunidad toda.
Y ese esfuerzo común tiene, muchos artífices a quienes no podemos dejar de recordar en este día docentes, no docentes, cooperadores, padres, alumnos, que supieron conformar una comunidad educativa que ha logrado superar los límites de la escuela para proyectar su obra.
Por todo eso, queremos agradecer a todos aquellos pioneros, incansables idealistas, quienes hicieron posible la creación y desarrollo de este Instituto Secundario.
Y ese esfuerzo común tiene, muchos artífices a quienes no podemos dejar de recordar en este día docentes, no docentes, cooperadores, padres, alumnos, que supieron conformar una comunidad educativa que ha logrado superar los límites de la escuela para proyectar su obra.
Por todo eso, queremos agradecer a todos aquellos pioneros, incansables idealistas, quienes hicieron posible la creación y desarrollo de este Instituto Secundario.
El día viernes 22 de mayo a las 21:00 horas, se hará en el Establecimiento, la presentación del video “50 Aniversario”, en el cual se podrá ver una recopilación de notas realizadas a distintas personas que pasaron por el establecimiento, donde se cuenta la historia del Instituto a través de algunos de sus protagonistas, personas que de alguna u otra manera estuvieron ligados a él. A la finalización del mismo, se hará la apertura de la exposición de fotos, donde se exhibirán imágenes de la vida institucional y de las distintas promociones de la escuela.
Para el día sábado 23 de mayo, está programado en el cementerio local, a las 18:00 horas un descubrimiento de placas y posteriormente se celebrará en la Parroquia Santa Clara de Asís una misa en memoria de fundadores, cooperadores, docentes, alumnos y colaboradores. Una vez finalizada la misa, permanecerá abierta la exposición de fotos para quienes deseen visitarla.-
Los festejos centrales se llevarán a cabo el día 24 de mayo, dando comienzo a las 10:30 horas el acto oficial en el patio cubierto del Colegio, a continuación los visitantes podrán visitar las instalaciones y posteriormente a la hora 13:00 se realizará el "Almuerzo del Reencuentro" en las instalaciones del Club Sportivo Santa Clara.
Venerdì 22 Maggio alle 21, nell'Istituto verrà presentato il video “50 Anniversario”, nel quale si potrà vedere una raccolta di note realizzate da diverse persone che sono passate in questo istituto, nelle quali si racconta la storia dell'Istituto stesso attraverso alcuni dei suoi protagonisti, persone che in modo o l 'altro sono legati ad esso. Alla fine dello stesso verrà aperta l'esposizione di foto, nelle quali verranno esibite immagini della vita istituzionale e delle diverse generazioni della scuola.
(Traduzione di Giancarlo Mosso)
INSTITUTO SANTA CLARA DE ENSEÑANZA SECUNDARIA
FESTEGGIAMENTI DEI 50 ANNI
FESTEGGIAMENTI DEI 50 ANNI
L' Instituto Santa Clara de Enseñanza Secundaria festeggia i suoi 50 anni di esistenza, che rivela uno sforzo congiunto di molte persone orientato a concretizzare obiettivi che diano beneficio a tutta la comunità.
E questo sforzo comune ha molti artefici, che dobbiamo ricordare in questo giorno, docenti, non docenti, collaboratori, genitori, alunni, che hanno modellato una comunità educativa che è riuscita a superare i limiti della scuola per proiettare la sua opera.
Per tutto questo, desideriamo ringraziare tutti quei pioneri, instancabili idealisti, che resero possibile la creazione e sviluppo di questo Istituto Secondario.
E questo sforzo comune ha molti artefici, che dobbiamo ricordare in questo giorno, docenti, non docenti, collaboratori, genitori, alunni, che hanno modellato una comunità educativa che è riuscita a superare i limiti della scuola per proiettare la sua opera.
Per tutto questo, desideriamo ringraziare tutti quei pioneri, instancabili idealisti, che resero possibile la creazione e sviluppo di questo Istituto Secondario.
Venerdì 22 Maggio alle 21, nell'Istituto verrà presentato il video “50 Anniversario”, nel quale si potrà vedere una raccolta di note realizzate da diverse persone che sono passate in questo istituto, nelle quali si racconta la storia dell'Istituto stesso attraverso alcuni dei suoi protagonisti, persone che in modo o l 'altro sono legati ad esso. Alla fine dello stesso verrà aperta l'esposizione di foto, nelle quali verranno esibite immagini della vita istituzionale e delle diverse generazioni della scuola.
Per sabato 23 Maggio, è programmato, nel cimitero locale, alle 18 una inaugurazione di targhe e dopo verrà celebrata nella Parrocchia Santa Chiara di Assisi una messa in memoria dei fondatori, cooperatori, docenti, alunni e collaboratori. Alla fine della messa, rimarrà aperta l'esposizione di foto per coloro che vogliano visitarla.-
I festeggiamenti principali si terranno il giorno 24 Maggio, con inizio alle 10 dell'atto ufficiale nel cortile coperto del Collegio, in seguito i visitatori potranno visitare i locali della scuola e dopo le ore 13 si realizzerà il "Pranzo del Ritrovo" nei locali del Club Sportivo Santa Clara.
(Traduzione di Giancarlo Mosso)
