Próximos a festejar los 50 años de vida institucional de la E.E.M.P.I. N° 8095 “Santa Clara”, de la localidad de Santa Clara de Saguier, más conocida como ISCES (Instituto Santa Clara de Enseñanza Secundaria), nosotros, los alumnos de 3° año queremos revalorizar la importancia de la educación secundaria en nuestro pueblo.
Un grupo de gente, entre las que se destacó el Presbítero Armando Carlos Banchio, vieron la necesidad de crear un establecimiento de educación secundaria ya que los niños al concluir su escuela primaria, se veían imposibilitados de trasladarse a otras localidades, para continuar con sus estudios. Para ello el sacerdote realizó los trámites necesarios para facilitar la habilitación del mismo. Todo esto dio su fruto y el 16 de marzo de 1959 se abrieron las puertas del establecimiento a la población en general. Tanto fue el interés que el primer grupo de alumnos estaba constituido por personas de diferentes edades y estado civil.
El comienzo fue dificil debido a que no se contaba con el aporte económico necesario para desarrollar las acciones pedagógicas propias del nivel. De ahí que los docentes donaban en su mayoría sus sueldos y el material educativo fue aportado por el pueblo.
Estos aportes no se quedaron en la nada, debido a que por más que el tiempo haya pasado y más en estos días es imprescindible tener una buena educación. ¿Por qué? Porque ella nos permite seguir estudiando, ampliar nuestra cultura, formar a personas, su intelecto y pensamiento crítico. A su vez, es primordialmente importante a la hora de trabajar. La educación conforma un eje básico en la formación de individuos, por eso uno de los pilares de nuestra escuela es privilegiar este derecho al de la enseñanza y aprendizaje.
Doble mérito tiene hoy en día el trabajo de los docentes ya que el mundo en el que vivimos va en desmedro del esfuerzo y de la cultura del estudio y del trabajo que propone la escuela.
Hoy en el 2009, comprendemos y rescatamos el enorme esmero de todos los hombres y mujeres que a lo largo de 50 años hicieron posible la concreción del ideal anhelado, construyendo así un futuro para las generaciones próximas del pueblo.
Alumnos 3° Año E.E.M.P.I. N° 8095
---
Prossimi a festeggiare i 50 anni di vita istituzionale dell'Istituto E.E.M.P.I. N° 8095 “Santa Clara”, della località di Santa Clara de Saguier, più conosciuto come ISCES (Instituto Santa Clara de Enseñanza Secundaria), noi, gli alunni del 3° anno vogliamo rivalutare l'importanza dell'educazione secondaria nel nostro paese.
Un gruppo di persone, tra le quali spicca il Presbítero Armando Carlos Banchio, videro la necessità di creare una struttura di istruzione secondaria visto che i bambini, al termine della scuola primaria, si trovavano impossibilitati a spostarsi in altre località, per continuare i loro studi. Perciò il sacerdote realizzò le pratiche necessarie per facilitare l'abilitazione dello stesso. Tutto ciò dette i suoi frutti e il 16 di marzo del 1959 vennero aperte le porte della struttura a tutta la popolazione. Fu tanto l'interesse che il primo gruppo di alunni era costituito da persone di diverse età e stato civile.
L'inizio fu difficile a causa della mancanza del supporto economico necessario a sviluppare le azioni pedagogiche proprie di quel livello. Ecco perchè la maggioranza dei docenti donava il suo stipendio ed il materiale fu apportato dalla popolazione.
Questi contributi non finirono nel nulla, sebbene il tempo sia passato, e soprattutto perchè oggi non si può fare a meno di una buona istruzione. Perchè ? Perchè ci permette di continuare a studiare, ampliare la nostra cultura, formare persone, il loro intelletto e il loro pensiero critico. A sua volta, è primariamente importante nel momento di lavorare. L'istruzione costituisce un asse fondamentale nella formazione degli individui, perciò uno dei pilastri della nostra scuola è privilegiare questo diritto all'insegnamento e all'apprendimento.
Doppio merito ha oggi il lavoro dei docenti, visto che il mondo in cui viviamo non dà valore allo sforzo, alla cultura dello studio e del lavoro che propone la scuola.
Oggi nel 2009, comprendiamo e recuperiamo l'enorme accuratezza di tutti gli uomini e donne che in questi 50 anni hanno reso possibile la realizzazione dell'ideale agognato, costruendo così un futuro per le prossime generazioni di questa località.
(Traduzione di Giancarlo Mosso)
