Il meeting di atletica leggera "A Tutta Corsa – Città di Villanova d’Asti “, in programma sabato 25 aprile, riunirà per la quinta volta a Villanova nomi di primo piano dell'atletica piemontese. Il programma prevede come negli anni passati gare al mattino per i giovani, dagli Esordienti ai Cadetti, su distanze variabili dai 50 ai 1000 metri , oltre a prove, a seconda delle categorie, di vortex, lungo, alto, giavellotto e 60 ostacoli. Al pomeriggio si disputeranno invece le gare dei "grandi", dagli allievi ai master, che confermeranno la vocazione del meeting villanovese come importante test di inizio stagione.
Come ha annunciato, nel corso della conferenza stampa, il Presidente del Cus Torino Riccardo d’Elicio sarà Fabio Cerutti la stella più brillante del prossimo.
Il meeting sarà inoltre valido come campionato interfacoltà regionale e campionato di società regionale assoluto sulla distanza dei 10.000 metri .
La conferenza stampa non si è comunque limitata al solo appuntamento agonistico. Pari dignità ha infatti avuto l'altro grande evento dell'atletica villanovese di primavera, la festa "L'atletica va a scuola" in programma il prossimo 13 maggio.
L'evento, uno dei dieci di questo tipo autorizzati nel 2009 dalla Fidal sul territorio nazionale, è stata presentato dal presidente regionale della Fidal, Maurizio Damilano, medaglia d’oro di marcia a Mosca nel 1980 e vincitore di altre medaglie olimpiche e di campionati mondiali. La manifestazione coinvolgerà 2.000 bambini delle scuole elementari del Pianalto e delle aree limitrofe, interessati in questi mesi dai progetti di promozione sportiva "Lo sport va a scuola", organizzato da Polisportiva Mezzaluna in collaborazione con Provincia di Asti e Comunità Collinare del Pianalto Astigiano, e "Giocosport" del Coni di Asti. Un percorso di avvicinamento allo sport e in particolare all'atletica ("la base di ogni altra attività", come ha giustamente ricordato Damilano) che troverà degna conclusione nella festa del 13 maggio. "L'atletica va a scuola", promossa da Fidal con il supporto di Kinder +Sport, vedrà i bambini protagonisti di un percorso in cui saranno messi alla prova tutti i gesti base dell'atletica, dalla corsa ai salti ai lanci, mentre le scuole partecipanti potranno avere a disposizione dei kit di materiale tecnico con cui replicare il percorso stesso. (Alcune altre immagini sono presenti nella sezione FOTO)
Traducción por Giancarlo Mosso
El meeting de atletismo "A Tutta Corsa – Città di Villanova d’Asti “, que se llevará a cabo el sabado 25 de Abril, va a reunir por la quinta vez en Villanova importantes atletas del Piemonte. Como en los años pasados, están programadas carreras de mañana para los jovenes, sobre distancias entre los 50 y los 1000 metros y otras pruebas de vortex, salto de longitud, salto de altura, lanzamiento de jabalina y 60 metros carrera de vallas. En vez a la tarde habrá carreras de los "grandes" de edad, lo que va a confirmar la vocación de este meeting como importante test de principio de temporada.
Como anunció el Presidente del Cus Torino Riccardo d’Elicio en la conferencia de prensa, la estrella la más importante de este meeting será Fabio Cerutti.
Este meeting va a servir también para el campeonato interfacultad regional y para el campeonato regional por la distancia de 10.000 metros.
En la conferencia de prensa no se habló solo de este meeting, sino también de otro grande acontecimiento del atletismo de Villanova, que es la fiesta "L'atletica va a scuola", que se llevará a cabo el 13 de Mayo. Este acontecimiento, uno de los 10 de este tipo autorizados en el 2009 por la Fidal (Federación Italiana de Atletismo) en toda Italia, fue presentado por el presidente regional de la Fidal, Maurizio Damilano, medalla de oro en la carrera de marcha en las Olimpiadas de Mosca 1980, y ganador de otras carreras olimpicas y de campeonatos mundiales. Participarán en esta manifestación 2000 chicos de las escuelas de Villanova y pueblos cercanos, quienes participaron en los ultimos meses en el proyecto "Lo sport va a scuola", organizado por la Polisportiva Mezzaluna de Villanova, la provincia de Asti, el Pianalto Astigiano y el Comitato Olimpico de Asti. Este proyecto fue organizado para acercar los jovenes al deporte, sobre todo al atletismo ("la base de toda actividad", como dijo Damilano). En el acontecimiento del 13 de Mayo, promocionado por Fidal con el soporte de Kinder+Sport, los protagonistas serán los chicos, quienes tendrán que aplicar todos los movimientos de base del atletismo, sea de la carrera, que de los saltos, que de los lanzamientos. Las escuelas que participan tendrán a disposición unos kit de material técnico que servirá para replicar los ejercicios.
(Unas imagenes más en la sección FOTO)
L'evento, uno dei dieci di questo tipo autorizzati nel 2009 dalla Fidal sul territorio nazionale, è stata presentato dal presidente regionale della Fidal, Maurizio Damilano, medaglia d’oro di marcia a Mosca nel 1980 e vincitore di altre medaglie olimpiche e di campionati mondiali. La manifestazione coinvolgerà 2.000 bambini delle scuole elementari del Pianalto e delle aree limitrofe, interessati in questi mesi dai progetti di promozione sportiva "Lo sport va a scuola", organizzato da Polisportiva Mezzaluna in collaborazione con Provincia di Asti e Comunità Collinare del Pianalto Astigiano, e "Giocosport" del Coni di Asti. Un percorso di avvicinamento allo sport e in particolare all'atletica ("la base di ogni altra attività", come ha giustamente ricordato Damilano) che troverà degna conclusione nella festa del 13 maggio. "L'atletica va a scuola", promossa da Fidal con il supporto di Kinder +Sport, vedrà i bambini protagonisti di un percorso in cui saranno messi alla prova tutti i gesti base dell'atletica, dalla corsa ai salti ai lanci, mentre le scuole partecipanti potranno avere a disposizione dei kit di materiale tecnico con cui replicare il percorso stesso. (Alcune altre immagini sono presenti nella sezione FOTO)
Como anunció el Presidente del Cus Torino Riccardo d’Elicio en la conferencia de prensa, la estrella la más importante de este meeting será Fabio Cerutti.
Este meeting va a servir también para el campeonato interfacultad regional y para el campeonato regional por la distancia de 10.000 metros.
En la conferencia de prensa no se habló solo de este meeting, sino también de otro grande acontecimiento del atletismo de Villanova, que es la fiesta "L'atletica va a scuola", que se llevará a cabo el 13 de Mayo. Este acontecimiento, uno de los 10 de este tipo autorizados en el 2009 por la Fidal (Federación Italiana de Atletismo) en toda Italia, fue presentado por el presidente regional de la Fidal, Maurizio Damilano, medalla de oro en la carrera de marcha en las Olimpiadas de Mosca 1980, y ganador de otras carreras olimpicas y de campeonatos mundiales. Participarán en esta manifestación 2000 chicos de las escuelas de Villanova y pueblos cercanos, quienes participaron en los ultimos meses en el proyecto "Lo sport va a scuola", organizado por la Polisportiva Mezzaluna de Villanova, la provincia de Asti, el Pianalto Astigiano y el Comitato Olimpico de Asti. Este proyecto fue organizado para acercar los jovenes al deporte, sobre todo al atletismo ("la base de toda actividad", como dijo Damilano). En el acontecimiento del 13 de Mayo, promocionado por Fidal con el soporte de Kinder+Sport, los protagonistas serán los chicos, quienes tendrán que aplicar todos los movimientos de base del atletismo, sea de la carrera, que de los saltos, que de los lanzamientos. Las escuelas que participan tendrán a disposición unos kit de material técnico que servirá para replicar los ejercicios.
